En alemánsoy Johann, en español soy Juan

21may2019-maraton

El pasado viernes, 10 de mayo, el Año 8 asistió al decimonoveno Maratón de Cuentos de la Biblioteca Insular, en la Plaza de Santa Ana. Durante ese día escuchamos varias historias relatadas por los mejores narradores. Narraron cuentos que dejaban al público sin respiración o riéndose a carcajadas.

Nosotros también formamos parte de esta experiencia cultural narrando leyendas canarias. A pesar de estar escritas originalmente en español, las tradujimos a nuestras lenguas maternas. El mito de La Gomera de "Gara y Jonay" fue leído en español por Alejandra Suárez, Lorena y Máximo, y luego traducido por Buba, a Wolof, y por Silja, al alemán.

Luego "La Leyenda del Garoé" fue leída por Domingo, Miguel y Paula en español, y algunas secciones fueron traducidas por Salma, en francés y Pablo, en inglés. También narramos una historia típica canaria titulada "El Drago Milenario" entre Alicia, Alejandra Gil y Lara, mientras que Alessandro la narró en italiano, Lorea en euskera y Hensi, Janvi y Ronak en hindi. Finalmente, contamos la leyenda de "Doramas" entre María, Doina, Sergio y Carlos en español, YiXuan, en chino, Sua, en coreano, Miki, en polaco, Pedro, en portugués, y Javi, en gallego.

En general, fue una experiencia inolvidable. Escuchar los relatos nos transportó a un montón de lugares y tiempos diferentes. Nos abrieron puertas que despiertan nuestra curiosidad, y nos llevan a destinos tanto extranjeros como desconocidos.

Alicia García Martín (8MS)

Crecimiento a través de la lectura

20may2019-readingFíjense en el recién estrenado jardín de lectura del Colegio del Sur. El Año 2, con ayuda de Miss Tina y Miss Barna, han estado trabajando en él, diseñando y creando un rincón de relax para que todo el colegio pueda elegir un libro y sumergirse en él. Esperamos que les guste tanto como a nosotros.

Audiencia con un autor

20may2019-osorioEl pasado martes 14 de mayo, los alumnos de Año 3 y Año 4 del Colegio del Sur, acompañados por sus profesores Miss Dykstra y Mr Wood, disfrutaron de una excursión para recordar, explorando la Finca de Osorio, en Teror. Allí se encontraron con Bernardo Jaén Otero, quien escribió el clásico infantil: Los Mulkis en la Finca de Osorio. En él se describen las aventuras de tres pequeños alienígenas que descienden a la Tierra y terminan en la mismísima Finca de Osorio en Gran Canaria.

Bernardo nos estuvo mostrando esta preciosa hacienda y nos explicó cómo se lo ocurrieron algunas de las ideas para su libro. Durante el tour, se animó a los alumnos a que utilizaran los cinco sentidos. Descubrimos plantones que se enviarán a nuevas plantaciones de la isla en una campaña conjunta para regenerar la flora de Gran Canaria.

Los alumnos del Año 3 y 4 habían estado aprendiendo una canción sobre Osorio escrita por el hermano del autor. Dicho músico apareció en persona, junto con su ukulele. Fue un momento muy especial cuando cantamos todos juntos en la montaña.

Elastigirl

17may2019-elastigirlEl pasado domingo 12 de mayo, Gema Ruiz, del Año 9SJ, sobresalió en el Campeonato Autonómico de Gimnasia Rítmica. Esta prestigiosa competición, celebrada en el Pabellón Municipal de Deportes de Santa Lucía de Tirajana, fue testigo de cómo Gema, representando al Club Attenya-Telde, quedó segunda con la cinta y tercera con la pelota. Gema y su compañera también se clasificaron para el Campeonato Nacional el próximo junio.

Poesía en movimiento

16may2019-poemaEl Año 2 del Colegio del Sur se divirtió muchísimo en su visita a Poema del Mar. Tuvimos mucha suerte de tener un tour guiado en el que aprendimos todo acerca de la increíble vida marina que tenermos en todo el mundo.

Fue asombroso descubrir los distintos tipos de especies que viven bajo el agua, sobre todo las tortugas de nariz de cerdo.

Nos encantó penernos cerca de los tiburones y de las rayas. Además, ¡conseguimos encontrar a Nemo y a su amiga Dory! Pero lo más importante es que nos recordaron lo crucial que resulta que cuidemos nuestros océanos y reduzcamos el impacto de los plásticos de un solo uso.

Los líderes de mañana

15may2019-leadersLa Comunidad de Learn to Lead se reunió recientemente en el comedor para compartir su trabajo y comentar los numerosos proyectos que se han llevado a cabo este año. Fue una excelente oportunidad para felicitar a los 83 miembros por lo que han conseguido hasta ahora, pero también para reflexionar sobre qué aspectos necesitamos mejorar en el futuro. Para esta reunión, nuestra coordinadora de Learn to Lead, la Señorita Froidevaux, realizó una videoconferencia con Maxwell Jeffery, el director de Learn to Lead del Reino Unido, que había visitado el BSGC en septiembre de 2018 para darnos una formación. Esto nos dio la oportunidad de preguntarle cómo podemos progresar con nuestros proyectos y plantearle cuanquier asunto que quisiéramos. Maxwell nos dio respuestas muy razonadas, que immediatamente solventaron cualquier problema. La comunidad de Learn to Lead se sintió verdaderamente valorada y esto ayudó a acercarnos hacia nuestra inminente madurez. Para finalizer esta productiva reunión, los cinco equipos pudieron disfrutar de una tentadora variedad snacks.

Belén López Pardo (12MC)

Cabeza para los números

14may2019-elisaEnhorabuena a Elisa del Año 6 del Sur, ganadora en el IX Campeonato de Ábaco y Cálculo Mental UCMAS Canarias. El evento se celebró en el Colegio Arenas en Las Palmas de Gran Canaria, el sábado 4 de mayo. UCMAS es un programa de desarrollo mental a partir del cálculo matemático dirigido a niños de entre cuatro y doce años de edad, ya que los científicos consideran que el 75% de nuestro cerebro se desarrolla durante este período.


British School Of Gran Canaria
                                                 TAFIRA & OFFICE TEL +(34) 928 351 167 | FAX +(34) 928 351 065
                                                 SOUTH TEL +(34) 928 142 494 | FAX +(34) 928 148 573
Aviso Legal | © Copyright The British School of Gran Canaria | Webmail

“Uso de Cookies - http://www.bs-gc.com/ utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegabilidad de nuestra página, su acceso y la personalización de nuestros contenidos. Si continúa accediendo a nuestra página, entendemos que nos otorga su consentimiento expreso para su uso. Puede obtener más información sobre las mismas y su configuración en nuestra Política de Cookies.

Confirmo que acepto las cookies para este sitio.