Print

December 05, 2019 Newsletter

Show in browser
BSGC-Newsletter

October 2019


October was one of our shorter months. As half-term offered an early opportunity for both staff and students to recharge their batteries. Nevertheless, the school packed a lot into the remaining calendar as you can see by reading our latest newsletter.

Octubre fue uno de los meses más cortos que hemos tenido. Las vacaciones de mitad de trimestre nos dieron la oportunidad tanto al personal como a los alumnos de recargar pilas.  Aún así, se hicieron muchas cosas en el colegio durante el resto del mes, como se puede leer en nuestro último boletín informativo.
 

History lesson in Vegueta

Town and country 


We are committed to providing a rounded education for all our students. Days out are scheduled into the timetable. Whether these be cultural excursions, field trips, or something in between.
 
Budding botanists from The South School's Year 6 were buzzing as their year group visited the fantastic foliage of Moya.
Likewise, Year 11's keen scientists were delighted with the chance to explore the outdoor laboratory that is Llanos de la Pez. Whilst Year 10 received a Spanish history lesson in Las Palmas de Gran Canaria's original neighbourhood, Vegueta.
 

Campo y ciudad


Uno de los compromisos del colegio es proporcionar a nuestos alumnos una educación lo más completa posible. Las excursiones son parte del horario escolar, ya sean excursiones culturales, viajes de estudio, o algo a medio camino.
 
Los botánicos en ciernes de Year 6 en nuestro Colegio del Sur viajaron entusiasmados a visitar el fantástico paraje de Moya. De igual modo, los entusiastas alumnos de ciencias de Year 11 disfrutaron con la oportunidad de explorar los Llanos de la Pez, un auténtico laboratorio al aire libre. Mientras tanto, Year 10 recibía una clase de historia española en Vegueta, el barrio original de Las Palmas de Gran Canaria.
 

Secondary students put together a newspaper

Work and play


Our latest House Competition saw secondary students put together a newspaper with Roque Nublo's team of wannabe journalists triumphing. This sort of activity gives a taste of what our students can expect in the world of work. And who knows, perhaps one day we'll produce a future Pulitzer Prize award winner.
 
The last Friday before half-term was given over to Halloween. Both Tafira and South School students haunted their teachers with many unrecognizable because of the inventive costumes they wore.
 
The Halloween celebrations included a serious side. We organized a clothes collection in Tafira with everything brought in donated to charity. The South School's Year 3 wrote and performed a song asking for help to plant more trees this Halloween which raised €115 for Fundación Foresta.
 

Trabajo y juego


En nuestra última Competición entre Casas, los alumnos de secundaria escribieron un periódico, resultando vencedor el equipo de aspirantes a periodistas de Roque Nublo. Este tipo de actividades ofrece a nuestos alumnos una muestra de lo que se pueden encontrar en el mundo laboral. Y quién sabe, quizás suponga el nacimiento de un futuro ganador del premio Pulitzer.
 
El último viernes antes de las vacaciones de mitad de trimestre se dedicó a celebrar Halloween. Los profesores pasaron el día sufriendo los sustos de los alumnos de los Colegios de Tafira y del Sur, irreconocibles gracias a los ingeniosos disfraces que llevaban.
 
Pero nuestras celebraciones de Halloween también tuvieron un lado más serio: Organizamos una recogida de ropa en Tafira, cuyas donaciones se destinaron a proporcionar ayuda a través una organización benéfica. Year 3 del Colegio del Sur recogió fondos pidiendo ayuda para ayudar a reforestar la isla. Interpretando una canción escrita y compuesta por ellos mismos consiguieron recaudar 115€ para la Fundación Foresta.
 

Primary football team

Sporting success


Autumn means the return of the football season. Our Tafira Primary welcomed Canterbury School for two fixtures on the 17th October. First up were Years 3&4 who gave their all in repelling a strong visiting line-up, restricting the score to 1-4.
 
It was a completely different story with Years 5&6. So rampant were they, that they reached double figures on the goal front. 12-1 was the final score.
 
BSGC Key Stage 4 Boys and Girls excelled in three competitive matches against Oakley, Canterbury, and The German School. They are both through to the final which will be played in late November. Meanwhile, BSGC Key Stage 5 Boys faced difficult challenges against Oakley and The German School, showing great resilience throughout and thoroughly enjoying the experience nonetheless.
 

Éxito deportivo


La llegada del otoño implica el regreso de la temporada de fútbol. El 17 de octubre, los alumnos de Primaria de Tafira dieron la bienvenida a los alumnos del colegio Canterbury, contra los que se enfrentaron en dos encuentros. El primero fue el de Year 3 y 4, que pusieron todo de su parte para resistir equipo visitante muy agresivo, contra los que lograron defender un marcador de 1-4.
 
Con Year 5 y 6 la historia fue completamente diferente. Estaban imparables hasta el punto de alcanzar una diferencia de dos dígitos contra la portería rival, consiguiendo un resultado final  de 12-1. 
                   
Los chicos y chicas de Key Stage 4 del BSGC destacaron en los tres partidos disputados contra Oakley, Canterbury y el Colegio Alemán. Ambos consiguieron clasificarse para la final, que se disputará a finales de noviembre. Mientras tanto, los chicos de Key Stage 5 del BSGC sufrieron dificultades en su enfrentamiento contra el Oakley y el Colegio Alemán, demostrando una gran resiliencia a lo largo de todo el partido y disfrutando la experiencia a pesar de todo.
 

Pro picks 

 

The last week before the break saw Years 10 and 11 being encouraged to make some Clever Choices. External speakers travelled to our Tafira school to talk to KS4 students. Subjects covered included relaxation and stress management, sex education, tobacco, alcohol, and drugs.

Buenas elecciones


Durante la última semana antes de las vacaciones, se animó a Year 10 y 11 a tomar Decisiones Inteligentes. Un grupo de ponentes invitados acudió a nuestras instalaciones de Tafira para dar unas charlas a los alumnos de KS4. Entre los temas tratados se incluían la relajación y gestión del estrés, educación sexual y el uso de tabaco, alcohol y drogas.
 

Menu of the month

 

The British School of Gran Canaria prides itself on its lunches. We hire a nutritionist to ensure the most balanced of meals. The cook and her team use only fresh and seasonal produce in their daily preparation.
 
You can view the lunch menu online. October treats included a themed Halloween meal with pumpkin playing a prominent part. Dishes for our students to look forward to in November include Marmitako, Pasta Carbonara, and Ratatouille.

Menú del mes


El British School of Gran Canaria se enorgullece de sus almuerzos: Contratamos a una nutricionista para asegurar que proporcionamos una dieta equilibrada y nuestra jefa de cocina y su equipo sólo utilizan productos frescos y de temporada en su elaboración diaria.  
 
Puede consultarse el menú online en nuestra página web. Entre las delicias de octubre se incluye un almuerzo temático de Halloween con la calabaza como protagonista. Algunos de los platos que nuestros alumnos estarán deseando probar en noviembre incluyen marmitako, pasta carbonara y ratatouille.
 


“Uso de Cookies - http://www.bs-gc.com/ utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegabilidad de nuestra página, su acceso y la personalización de nuestros contenidos. Si continúa accediendo a nuestra página, entendemos que nos otorga su consentimiento expreso para su uso. Puede obtener más información sobre las mismas y su configuración en nuestra Política de Cookies.

Confirmo que acepto las cookies para este sitio.