Print

May 26, 2019 Newsletter

Show in browser
BSGC-Newsletter

December 2018


As the end of the year approaches, our thoughts turn towards Christmas. However, it was a November to remember at The British School of Gran Canaria. Here's our monthly round-up of the key events.

A medida que el final del año se acerca, nuestros pensamientos se dirigen a la Navidad. Sin embargo, ha sido un mes de noviembre digno de recordar en el British School of Gran Canaria. Aquí está el resumen mensual de las últimas noticias.  
 

London Trip

In and Outs


One of our new recruits is Alicia Faber Arencibia. The experienced cook has launched a gastronomic revolution in our kitchen. Our students are now eating delicious and nutritious recipes, utilizing the fresh, seasonal produce grown on our island.

Alicia is our resident caterer but we are also treated with visits from guest speakers. The latest in our Inspiring Individuals series saw Patricia Guerra Cabrera drop by to deliver a presentation to secondary students. This golden girl won at the Olympics and she gave a motivational talk about sporting success.

The British School of Gran Canaria pride ourselves on our trips. Tafira's Year 4 set off to Aguas de Telde water plants as part of their scientific learning. Whilst Year 8 also headed out of school, all the way to London; where they went on a Harry Potter Warner Bros studio tour, saw The Lion King musical, and took in the Science Museum (albeit not all in one day).
 

Entresijos


Uno de nuestros nuevos empleados es Alicia Faber Arencibia. La experimentada cocinera ha generado una revolución gastronómica en nuestra cocina. Ahora nuestros alumnos están disfrutando de unas recetas deliciosas y nutritivas, que utilizan los productos frescos y de temporada que crecen en nuestra isla. 

Alicia es nuestra cocinera oficial, pero también tenemos el placer de recibir visitas de oradores invitados. La última fue Patricia Guerra Cabrera, que vino a realizar una presentación para los alumnos de secundaria como parte de la serie Individuos Inspiradores. Esta chica de oro ganó en los Juegos Olímpicos y dio una charla motivadora sobre el éxito deportivo. 

El British School of Gran Canaria se enorgullece de sus excursiones. El Año 4 de Tafira partió hacia las plantas Aguas de Telde como parte de su aprendizaje en ciencias. Por su parte, el Año 8 también se alejó del colegio, hasta Londres. Allí hicieron un tour de Harry Potter por los estudios Warner Bros, vieron el musical El Rey León y visitaron el Museo de la Ciencia (aunque no todo el mismo día).

  
Movember

Raising Awareness


Assemblies are a key part of our students' education. They are regularly scheduled in both Tafira and the South School with attendance mandatory for all academic staff and students. In the South School, there was an assembly about Diwali, the Hindu religious festival which brought even more colour to the south of the island in the form of Indian dancers and their spectacular costumes.

One of our major assemblies in Tafira during November was all about Movember. This was followed up with a series of fundraising events to help all those suffering with prostate or testicular cancer. The event finished on a high with staff vs student sporting events, with the students beating staff 7-4 at football (despite the Neymaresque playacting of Mr Johnson and a scorching goal from Mr Pulaski) and 25-23 at volleyball.

Yet the hall in our Tafira School is not only used for assemblies. There are other exciting, educational events going on throughout the month. Such as the 15th November's Interhouse Spanish Vocabulary Competition which saw Year 7 and Year 8 students attempt to guess the meaning of 100+ Spanish words selected by Year 9.
 

Aumentando la concienciación


Las asambleas son una parte fundamental de la educación de nuestros alumnos. Se programan regularmente tanto en Tafira como en el Colegio del Sur, y la asistencia es obligatoria para todo el personal académico y los alumnos. En el Colegio del Sur se celebró una asamblea sobre Diwali, festividad religiosa hindú, que trajo incluso más color al sur de la isla en forma de bailarines hindúes y su espectacular vestimenta.
 
Una de nuestras asambleas más relevantes en Tafira durante el mes de noviembre fue acerca de Movember. A ella le siguió una serie de actividades de recaudación de fondos para ayudar a aquellos que padecen cáncer de próstata o testicular. El broche de oro para culminar el evento fueron unos torneos deportivos de profesores contra alumnos, en los que los alumnos vencieron a los profesores por 7-4 en fútbol (a pesar de la actuación al estilo de Neymar de Mr Johnson y de un gol imparable de Mr Pulaski) y 25-23 en voleibol.
 
Pero el salón de actos en el Colegio de Tafira no solo se utiliza para asambleas; hay otros eventos educativos emocionantes que tienen lugar a lo largo del mes. Un ejemplo es la Competición de Vocabulario en Español Entre Casas del 15 de noviembre, en la que los alumnos de los Años 7 y 8 intentaron dilucidar el significado de más de 100 palabras en español seleccionadas por el Año 9.

  

Time travel

 

The South School's Year 5 ventured even further back as in BC, to Ancient Greece. They were shown how to make clay pots and enjoyed decorating them. Year 6 from the South School continued their Native American studies which tied in with a visit to the Casa de Colón (Columbus House) museum.
 

Viaje en el tiempo

 

El Año 5 del Colegio del Sur se aventuró incluso a la época antes de Cristo, a la Antigua Grecia. Les enseñaron cómo hacer vasijas de barro, y disfrutaron decorándolas. El Año 6 del Colegio del Sur continuó estudiando la América Nativa, lo cual se conectó con una visita a La Casa de Colón.
 

Lest we forget

 

This year's Remembrance Day marked the centenary anniversary of the year World War I ended. Year 3 students in the South School created poppy wreaths for an evocative display. The wreaths surrounded sheets of papers students had filled will all the information they had learned about the First World War.

The Secondary School held an assembly to remember the fallen and injured in this war and other conflicts. Year 10 history students shared historical facts about World War 1. It was more than a lecture, however, as several music students played poignant pieces during a moving remembrance.

Tafira's Year 6 were also discovering the horrors of war. As they donned 1940s British clothing to relive the experiences of children evacuated from their family homes during World War II. There was, however, some light amongst the darkness as students were taught how to prepare carrot cookies, indispensable for being able to see during the blackouts.
 

Para no olvidar


El Día de Conmemoración de este año marcó el aniversario centenario del año en que terminó la Primera Guerra Mundial. Los alumnos del Año 3 en el Colegio del Sur creaon coronas de amapolas para una evocadora exposición. Las coronas rodeaban unas hojas de papel que los alumnos habían rellenado con toda la información que habían aprendido sobre la Primera Guerra Mundial.

En Secundaria se llevó a cabo una asamblea para recordar a los caídos y heridos en esta guerra y otros conflictos. Los alumnos de Historia del Año 10 compartieron hechos históricos sobre la Primera Guerra Mundial. Pero fue más que una conferencia, ya que varios alumnos de música tocaron unas piezas conmovedoras durante esta emotiva conmemoración. 

El Año 6 de Tafira también descubrió los horrores de la guerra, llevando ropa británica de los años 40 para revivir las experiencias de los niños evacuados de sus casas durante la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, había algo de luz en la oscuridad, ya que se les enseñó cómo preparar galletas de zanahoria, indispensables para poder ver durante los apagones. 
 


“Uso de Cookies - http://www.bs-gc.com/ utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegabilidad de nuestra página, su acceso y la personalización de nuestros contenidos. Si continúa accediendo a nuestra página, entendemos que nos otorga su consentimiento expreso para su uso. Puede obtener más información sobre las mismas y su configuración en nuestra Política de Cookies.

Confirmo que acepto las cookies para este sitio.